27 July, 2014

TRAVEL | Outside paradise

P7150548
P7150482

For me, whenever I go on vacation, it's very unlikely that I spend all my days at the beach or by the pool chillin' in my bikini and taking nice sun baths. I really enjoy exploring the area, weather it is by myself or alongside an excursion team. When you're in a tropical place it is easy to have yourself blinded by the idea that everything is perfect and care free when outside the small world you're living in at the moment there is a whole reality of poverty, hunger and sometimes wonders to discover.

I left my hotel for an intire day to visit Boavista Island and here's a glimpse of what I saw!


nesjgd-horz
Para mim, é quase impossível pensar em ir de férias e passar os dias com o traseiro alapado na espreguiçadeira, uma bebida na mão a preparar o meu bronzeado fantástico. Adoro conhecer realmente o local onde estou, quer sozinha (o que pode ser perigoso) quer em excursões organizadas com esse propósito. Quando estamos rodeados de All Inclusive, diversão e todo o tipo de mordomias à distância de um pedido é fácil esquecer-mo-nos da realidade que está para além das portas do Resort e passar essa fronteira pode significar descobrir um novo mundo de pobreza, fome e outras vezes, maravilhas que nunca pensámos existirem.

Deixei o meu hotel por um dia para visitar toda a Ilha da Boavista e hoje mostro-vos o que pude encontrar por lá!


16 July, 2014

LIFE | Summer shots

P6150048
P6150050
P6120029
P6150042
P6100026

Just a couple of summery snapshots taken so far. I'm currently on vacation on Cape Verde so I definitely had to put up this pictures as I'll be coming back with a lot of summer scenes to show off.
The weather hasn't been very summer friendly that's why pictures aren't full of ice creams and short shorts. I'll do better next time, guys.
What have you been up to this summer?


nesjgd-horz

Tinha de despachar estas fotografias antes de voltar de Cabo Verde porque aí terei muitas mais e melhores para exibir por aqui. Como sabem, o tempo não tem ajudado o que facilmente justifica a falta de gelados e calções demasiado curtos. Como têm aproveitado o Verão?
 twitter flickr lookbook facebook  youtube bloglovin

09 July, 2014

LIFE | Thank you!

P7090251
P7090253

Não foi há muito que criei uma página no Facebook para o meu blog. Se estão comigo desde essa altura, lembram-se o quão relutante estava em relação a isso. Mas hoje, quando abri o e-mail, tinha uma surpresa! 100 gostos na minha página! Não são muitos, mas são bons e são os suficientes para criar vontade em mim de investir mais nela (nela, no Youtube, no blog). Se ainda não viram a página podem clicar aqui, onde junto as atualizações de todas as minhas redes sociais! Se tiverem páginas para o vosso blog, deixem nos comentários para eu ir espreitar! Muito obrigada a quem tem feito a página e o blog crescer!


nesjgd-horz

It wasn't long ago that I decided to create a Facebook page for my blog and I wasn't really sure about dragging my blog out of the blogsfere. I was glad I did it when I realized I had reached 100 likes on my page! Not much yet more than enough to keep me going on the blogging world and Youtube video's making! If you haven't checked it out you can click here and find out my most recent news from all my social networks. Thank you for being a part of this!

 twitter flickr lookbook facebook  youtube bloglovin